(11단락 - 15단락)
채영옥
매주 토요일 선교센터에서 말씀을 듣기 전에 한 시간 정도 ‘꿈 같은 사랑’을 읽고 외우기를 하면서 영어로 읽고 외우기도 병행하고 있습니다. 현재는 각 단락의 전문을 한글과 영어로 읽고 있는데 외우지는 않지만 점차 영어의 비중이 커지고 있습니다. 그래서 그동안 함께 영어를 공부한 것 중에서 일부를 한글과 대조하며 정리해 보고자 합니다.
11단락 내용 중, 소경이 눈을 뜨게 되자 유대인들이 소경과 그의 부모에게 누가 눈을 뜨게 해 주었는지 그 경위를 캐묻습니다. 예수님이 눈을 뜨게 해 주었다는 것을 안 유대인들이 소경에게,
너는 영광을 하나님께 돌리라 우리는 저 사람이 죄인인 줄 아노라 Give God the glory! We know that this Man is a sinner. (요한복음 9:24)
라고 말합니다. 그러자 소경이었다가 눈을 뜬 사람이 대답합니다.
그가 죄인인지 내가 알지 못하나 한 가지 아는 것은 내가 소경으로 있다가 지금 보는 그것이니이다 Whether He is a sinner or not I do not know. One thing I know: that though I was blind, now I see. (요한복음 9:25)
여기
| 정회원으로 가입하시면 전체기사와 사진(동영상)을 보실수 있습니다. |
 |
이전기사 :<2010.04> 바르샤바를 다녀와서
다음기사 :<2010.04> 우리말 성경의 유래